Jeremiah 3:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“‘Apang nagsiling ako daw ano nga ibutang ko ikaw sa tunga sang mga anak, kag hatagan ikaw sing duta nga maayo, sing matahum nga panublion sang mga pungsud. Kag nagsiling ako nga tawgon ninyo ako, Amay ko, kag indi magbiya sa pagsonod sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “O Israel, luyag ko nga batunon ikaw subong akon anak isa ka maayo nga duta, ang labing matahom nga duta sa bug-os nga kalibutan. Luyag ko nga pagatawgon mo ako nga amay, kag indi ka na gid magbiya sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako mismo ang nagsiling, ‘Malipayon gid ako nga kabigon kamo nga akon mga anak kag hatagan sang maayo nga duta, nga amo ang pinakamatahom nga palanublion sa bilog nga kalibutan.’ Abi ko tawgon ninyo ako nga ‘Amay’ kag indi na kamo magbiya sa akon.