Jeremiah 3:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Maghigda kita sa aton kahuluy-an, kag magtabon sa aton ang aton kalibog; kay nakasala kita batok sa Ginoo nga aton Dios, kita kag ang aton mga ginikanan, kutub sa aton pagkapamatan-on tubtub sining adlaw; kag wala kita magtuman sang tingug sang Ginoo nga aton Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dapat kami maghigda sa kahuya kag ang amon kahuloy-an magtabon sa amon. Kami kag ang amon mga katigulangan nagpakasala sing dalayon batok sa Ginoo nga amon Dios, wala namon gintuman ang iya mga sugo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dapat kami magpanago sa kahuya kay kami kag ang amon mga katigulangan nakasala kontra sa imo, O Ginoo nga amon Dios. Halin sang pamatan-on pa kami hasta subong, wala kami nagsunod sa imo.”