Jeremiah 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

huptan bala niya ang iya kaakig sa gihapon, tipigan bala niya ini tubtub sa katapusan?’ Yari karon, ikaw nakapamolong, apang nakahimo ka sing malaut nga mga butang kag nagpatuyang ka.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ka pirme magkaakig. Indi ka man magkaakig sa akon sa walay katapusan.’ O Israel, amo ini ang imo ginsiling, pero ginhimo mo ang tanan nga malaut nga imo sarang mahimo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Permi ka na lang bala akig sa akon? Ang imo bala kaakig magpadayon hasta san-o?’ Amo ina ang inyo ginahambal, pero ginahimo ninyo ang tanan nga malain nga inyo mahimo.”