Jeremiah 3:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa ang Ginoo nagsiling sa akon sa mga adlaw ni Hari Josias: “Nakita mo bala ang nahimo niya, sang nagtalikod nga Israel, kon paano nga nagtaklad sia sa tagsa ka bukid nga mataas kag sa idalum sang tagsa ka kahoy nga madabung, kag didto nagpakamahilawason?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang si Josias amo ang hari, ang Ginoo nagsiling sa akon, “Nakita mo bala ang ginhimo sang Israel, inang maluibon nga babayi? Nagbiya sia sa akon kag sa tagsa ka mataas nga bakulod, kag sa idalom sang tagsa ka madabong nga kahoy ginbaligya niya ang iya kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang panahon sang paghari ni Josia, nagsiling ang Ginoo sa akon, “Nakita mo bala ang ginhimo sang indi matutom nga Israel? Nagsimba siya sa mga dios-dios sa tagsa ka mataas nga bukid kag sa idalom sang tagsa ka madabong nga kahoy. Pareho siya sa babayi nga nagpanginlalaki.