Jeremiah 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakita niya nga tungud sang mga pagpanglahi sang nagtalikod nga Israel, ginsikway ko sia kag ginhatagan sing sulat sa pagbulagay; apang ang mabudhion nga Juda nga iya utud wala magkahadluk, kondi sia man naglakat kag nagpakamahilawason.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita man ni Juda nga ginbulagan ko si Israel, kag ginbayaan ko sia tungod kay ginbayaan niya ako kag nanginmalain sia nga babayi. Pero si Juda, ang maluibon nga utod nga babayi ni Israel, wala magkahadlok. Sia man nanginmalain nga babayi,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginbulagan ko ang Israel kag ginpalakat tungod sang iya pagpanginlalaki nga amo ang pagsimba sa mga dios-dios. Pero nakita ko nga ang iya maluibon nga utod nga amo ang Juda wala mahadlok sa pihak sini. Nagpanginlalaki man siya