Jeremiah 30:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nagaupud ako sa imo sa pagluwas sa imo, nagasiling ang Ginoo; tapuson ko sing bug-os ang tanan nga pungsud diin ginpaaplaag ikaw, apang indi ko ikaw pagtapuson sing bug-os, Tudloan ko ikaw sa talaksan, kag indi ko ikaw nga mas-a pagpabay-an nga wala masiloti.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magakadto ako sa inyo sa pagluwas sa inyo. Laglagon ko ang tanan nga mga kapungsoran, sa diin ginpaalaplaag ko kamo, pero indi ko kamo paglaglagon. Pagasilutan ko kamo, pero magasilot ako sa inyo sang nagakaigo. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay kaupod ninyo ako kag luwason ko kamo. Laglagon ko sing bug-os ang tanan nga nasyon nga sa diin ginpalapta ko kamo, pero indi ko ini paghimuon sa inyo. Pero wala nagakahulugan nga indi ko na kamo pagsilutan. Disiplinahon ko kamo sing nagakaigo. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”