Jeremiah 30:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tanan mo nga hinigugma nalipat sa imo; wala ka nila ginapangita; kay ginpilas ko ikaw sa pilas sang kaaway, sa pagsilot sang mapintas, tungud sang kadakuon sang imo kalautan, bangud nga nagdugang ang imo mga sala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan ninyo nga mga kahagugma nagkalimot sa inyo, wala na sila nagakabalaka sa inyo. Ginsalakay ko kamo kaangay sang kaaway, ang inyo silot tama kabug-at, tungod kay madamo kaayo ang inyo mga sala, kag ang inyo kalautan tama kadako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginkalimtan na kamo sang inyo kadampig nga mga nasyon; wala na sila nagasapak sa inyo. Ginsalakay ko kamo pareho sang pagsalakay sang kaaway. Puwerte gid ang akon pagsilot sa inyo tungod kay grabe ang inyo mga sala kag puwerte kadamo.