Jeremiah 30:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nagasinggit ka tungud sang imo samad? Ang imo kasakit dimabolong. Tungud sang pagkadaku sang imo kalautan, bangud nga ang imo mga sala nagdugang, ginhimo ko ini nga mga butang sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi na kamo magreklamo nahanungod sang inyo mga kasamaran, wala na sing makaayo sa inyo. Ginsilutan ko kamo kaangay sini, tungod kay ang inyo mga sala madamo, kag ang inyo kalautan tama kadako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa nagareklamo kamo nga ang inyo pilas wala nagaayo? Ginhimo ko ina sa inyo tungod kay grabe ang inyo mga sala kag puwerte kadamo.