Jeremiah 30:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ang tanan nga nagahalunhon sa imo halunhonon, kag ang tanan mo nga kasumpung, ang tagsa sa ila, magakadto sa kabihagan; ang tanan nga nagahublas sa imo manginhinublasan, kag ang tanan nga nagaati sa imo ipaati ko.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon ang tanan nga maglamon sa inyo, pagalamunon, kag ang tanan ninyo nga mga kaaway pagabihagon. Ang tanan nga nagapigos sa inyo, pagapiguson, kag ang tanan nga nagakuha sang inyo mga pagkabutang, pagakuhaan man sang ila mga pagkabutang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero ang tanan nga maglaglag sa inyo laglagon man; ang tanan ninyo nga mga kaaway pagabihagon. Ang tanan nga nagsalakay kag nagpanguha sang inyo mga pagkabutang salakayon kag panguhaon man ang ila mga pagkabutang.