Jeremiah 30:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay iuli ko sa imo ang maayo nga lawas, kag ayohon ko ang imo mga pilas, nagasiling ang Ginoo, bangud nga gintawag ka nila nga sinikway: ‘Ini amo ang Sion, nga wala sing tawo nga nagapangita!’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ayuhon ko kamo liwat, ayuhon ko ang inyo mga pilas, bisan ang inyo mga kaaway nagasiling, ‘Ang Sion isa ka sinikway, wala na sing may nagasapak sa iya.’ Ako, ang Ginoo, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kamo ayuhon ko, kag bulngon ko ang inyo mga pilas, tungod kay nagasiling ang iban nga kamo nga mga taga-Jerusalem ginsikway kag ginpabay-an. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”