Jeremiah 30:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: Yari karon, pahaulian ko ang kabihagan sang mga layanglayang ni Jacob, kag may kalooy sa iya mga puluy-an; ang banwa patindugon sa iya kaugalingon nga bakolod, kag ang palacio puy-an sono sa iya kinaugali.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Pabalikon ko ang akon mga tawo sa ila duta, kag kaluoyan ko ang tagsa ka panimalay. Ang Jerusalem pagapatindugon liwat, kag ang iya palasyo pagakaayuhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo, “Pabalikon ko ang mga kaliwat ni Jacob sa ila mga banwa halin sa pagkabihag. Kaluoyan ko ang ila mga banwa. Patindugon nila liwat ang ila mga banwa kag ang mabakod nga mga parte sini didto mismo sa ginpatindugan sadto.