Jeremiah 30:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ila principe magagikan sa ila, ang ila mga manuggahum magagowa gikan sa tunga nila; papalapiton ko sia, kag magapalapit sia sa akon, kay sin-o bala ang may kaisug sa pagpalapit sa akon? nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ila pangulo magagikan sa ila kaugalingon nga pungsod, ang ila prinsipe gikan sa ila kaugalingon nga mga tawo. Kon agdahon ko sia, magapalapit sia, kay sin-o bala ang mangahas sa pagpalapit nga wala maagda. Sila mangin-akon mga tawo, kag ako mangin-ila Dios. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ila pangulo magahalin mismo sa ila. Papalapiton ko siya sa akon, kag magapalapit siya. Kay wala sing tawo nga mangahas nga magpalapit sa akon kon indi ko papalapiton. Ako, ang Ginoo, nagasiling nga