Jeremiah 30:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay yari karon, ang mga adlaw nagaabut, nagasiling ang Ginoo, nga pahaulian ko ang kabihagan sang akon katawohan, nga Israel kag Juda, nagasiling ang Ginoo, kag pabalikon ko sila sa duta nga ginhatag ko sa ila mga ginikanan, kag tag-iyahan nila ini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tungod kay ang tion magaabot nga pabalikon ko ang akon mga tawo nga taga-Israel kag taga-Juda. Papaulion ko sila sa duta nga akon ginhatag sa ila mga katigulangan, kag ila ini panag-iyahan liwat. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay magaabot ang tion nga pabalikon ko ang akon katawhan nga taga-Israel kag taga-Juda sa ila duta halin sa pagkabihag. Huo, pabalikon ko sila sa duta nga ginhatag ko sa ila mga katigulangan nga ila panag-iyahan. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”