Jeremiah 30:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pamangkot kamo karon, kag tan-awa ninyo, kon ang lalaki ginasakitan sa pag-anak? Ngaa bala nakita ko nga ang tagsa ka lalaki nga ang mga kamut yara sa iya mga hawak subong sang babayi nga ginasakitan? Ngaa bala ang tanan nga guya nagpalanglapsi?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon talupangda kag hunahunaa! Makabun-ag bala ang isa ka lalaki sing isa ka anak? Ngaa bala nga makita ko ang tagsa ka lalaki nga nagauyat sang iya tiyan, subong sang isa ka babayi nga nagapasakit? Ngaa bala nga malapsi ang tagsatagsa?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon may pamangkot ako sa inyo. Makabata bala ang mga lalaki? Ti, ngaa nakita ko ang mga lalaki nga nagapalanglapsi kag nagauyat sa ila tiyan pareho sang babayi nga nagapasakit?