Jeremiah 31:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Magpamati sang polong sang Ginoo, O kamo nga mga pungsud, ipahayag ini sa kapuloan sa malayo; isiling, ‘Ang nagapaaplaag sang Israel magatipon sa iya, kay magabantay sa iya subong sang manugpahalab sa iya panong.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Mga kapungsoran, magpamati kamo sa akon kag iwali ang akon mga pulong sa malayo nga mga baybayon. Ginpaalaplaag ko ang akon mga tawo, pero pagatipunon ko sila, kag magabantay sa ila subong sang manugbantay sang mga karnero nga nagabantay sang iya mga panong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“O mga nasyon, pamatii ninyo ang akon ginasiling, kag isugid ini sa malayo nga mga lugar: Ginpalapta ko ang mga Israelinhon, pero tipunon ko sila, kag bantayan ko sila pareho sang manugbantay sang mga karnero.