Jeremiah 31:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magakari sila kag magaamba sa kataasan sang Sion, kag magaduguk sa pagkaayo sang Ginoo, sa uyas, sa bag-ong alak, kag sa lana, kag sa mga tinday sang mga panong kag sang kahayupan; ang ila kalag manginsubong sang katamnan nga nabunyagan, kag indi na gid sila magkalisud pa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magaabot sila kag magaamba tungod sa kalipay sa Bukid sang Sion, kag malipay sila sang akon mga regalo— trigo, bino, lana sang olivo, mga karnero kag mga baka. Manginkaangay sila sang nabunyagan sing maayo nga hardin, ila maangkon ang ila tanan nga mga kinahanglanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakadto sila sa Bukid sang Zion kag magahinugyaw sa kalipay. Magakalipay sila tungod sa mga pagpakamaayo ko sa ila. Mangin bugana ang ila uyas, duga sang ubas, lana, kag mga kasapatan. Mangin pareho sila sa katamnan nga permi ginabunyagan, kag indi na gid sila magkasubo pa.