Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: “Punggi ang imo tingug sa paghibi, kag ang imo mga mata sa mga luha; kay balusan ang imo binuhatan, nagasiling ang Ginoo, kag magabalik sila gikan sa duta sang kaaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Untati ang imo paghibi, kag pahiri ang imo mga luha. Ang tanan nga imo nahimo tungod sa imo mga anak pagabalusan, magabalik sila gikan sa duta sang kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon nagasiling ang Ginoo, “Indi ka na maghibi kay balusan ko ikaw sa imo mga binuhatan. Magabalik ang imo mga anak halin sa duta sang mga kaaway.