Jeremiah 31:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nabatian ko si Efraim nga nagahaya tungud sa iya kaugalingon, ‘Ginsilotan mo ako, kag nasilotan ako, subong sang tinday nga baka nga wala maanad sa gota; palisoa ako kag mapaliso ako, kay ikaw amo ang Ginoo nga akon Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nabatian ko ang mga tawo sang Israel nga nagasiling sa kalisod, ‘ Ginoo, kaangay kami sang wala mamanso nga mga toro, pero gintudloan mo kami sa pagtuman. Pabalika kami, kag kami handa sa pagbalik sa imo, ikaw ang Ginoo nga amon Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabatian ko gid ang paghilibion sang mga taga-Efraim. Nagasiling sila, “ O Ginoo pareho kami sang bataon nga baka nga wala maanad sang gota, pero gintudluan mo kami nga magtuman sa imo. Ikaw ang Ginoo nga amon Dios, gani ibalik kami sa amon duta.