Jeremiah 31:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Efraim bala ang akon pinakamahal nga anak? Pinalangga bala sia nga bata? Kay sa masunsun nga nagapamolong ako batok sa iya, ginapanumdum ko pa sia sing hanuut. Busa ang akon tagiposoon ginahidlaw sa iya; sa pagkamatuud magakalooy ako sa iya, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“O Israel, ikaw ang akon pinalangga nga anak, ang labing hinigugma ko nga anak. Sa tagsa ko ka pagmitlang sang imo ngalan, ginadumdom ko ikaw sing mahigugmaon. Ang akon tagipusoon nagakahidlaw sa imo, magamaluloy-on ako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Ginoo, “ Kamo katawhan sang Efraim akon gid pinalangga nga anak. Bisan permi ako nagahambal kontra sa inyo, palangga ko gihapon kamo. Ginakahidlawan ko kamo kag naluoy gid ako sa inyo.