Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Patindug nga sa imo sing mga tanda sa dalanon, himo nga sa imo sing mga bugsuk nga tuytuy; ituhuy ang imo tagiposoon sa dakung dalan, ang dalanon diin ka nagpakadto. Balik, O ulay sang Israel, balik sa sining imo kabanwaanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magbutang sing mga tanda, kag pat-ini ang dalan, pangitaa liwat ang dalan sa diin ikaw nag-agi. Balik kamo, mga tawo sang Israel, pauli kamo sa mga banwa nga inyo ginbayaan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magbutang kamo sang mga tanda sa dalan. Tandai ninyo sing maayo ang dalan nga inyo ginaagyan kay diri man kamo magaagi sa inyo pagbalik. O Israel nga pareho sa isa ka birhen nga babayi, magbalik na kamo sa inyo mga banwa.