Jeremiah 31:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tubtub bala san-o nga ikaw magapakadto-pakari, O ikaw nga nagatalikod nga babaying anak? Kay ang Ginoo nagatuga sing bag-ong butang sa duta: isa ka babayi magalikup sing lalaki.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tubtob bala san-o ang inyo pagpangduhaduha, mga tawo nga wala sing pagtuo? Ako nagtuga sang isa ka bag-o nga butang: ang isa ka babayi nagaapin sa isa ka lalaki.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

San-o pa kamo mabalik sa akon, O mga anak ko nga nagtalang. Magahimo ako sang bag-o nga butang sa kalibutan, pareho bala nga ang babayi amo na ang nagapangaluyag sa lalaki.”