Jeremiah 31:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kutub sa dumaan ang Ginoo nagpahayag sa akon. Ginhigugma ko ikaw sa gugma nga dayon; busa sa mahigugmaon nga kalolo ginbuyuk ko ikaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagpakita ako sa ila gikan sa malayo. Mga tawo sang Israel, ginahigugma ko kamo sa gihapon, gani nagapadayon ako sa pagpakita sa inyo sang akon mapinadayunon nga gugma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang una nagpakita ang Ginoo sa mga Israelinhon kag nagsiling, “Ginahigugma ko gid kamo sang wala sing katapusan nga gugma. Sa akon kaayo, ginpapalapit ko kamo sa akon.