Jeremiah 31:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang tagsatagsa mapatay tungud sa iya kaugalingon nga kalautan; ang nagakaon sang mga uvas nga maaslum, ang iya ngipon magangilo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa baylo, ang bisan sin-o nga nagakaon sang maaslom nga ubas magangilo ang iya ngipon, kag ang tagsatagsa mapatay tungod sang iya kaugalingon nga sala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa baylo, kon sin-o ang nagkaon sang maaslom nga ubas, siya lang mismo ang makatilaw sang kaaslom sini. Ang tawo lang nga nakasala amo ang mapatay.”