Jeremiah 31:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, nga nagahatag sang adlaw nga kapawa sa adlawon kag sang mga pagsolondan sang bulan kag sang kabitoonan nga kapawa sa kagab-ihon, nga nagaukay sang dagat sa bagay nga nagadaguhub ang iya mga balud— ang Ginoo sang mga kasoldadosan amo ang iya ngalan:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagahatag sa adlaw sang kapawa kon kaadlawon, ang bulan kag mga bituon nagasiga kon kagab-ihon. Ginalabugay niya ang dagat, kag ginapadaguhob ini, ang iya ngalan amo ang Ginoo sang mga hangaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo, “Ako amo ang nagamando sa adlaw nga magsanag kon adlaw, kag sa bulan kag mga bituon nga magsanag kon gab-i. Kag ako ang nagalabugay sa dagat kag nagapalinagumba sang mga balod. Ginoo nga Makagagahom ang akon ngalan.