Jeremiah 31:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa liwat patindugon ko ikaw, kag mapatindug ka, O ulay sang Israel! Sa liwat punihan ka sang imo mga panderita, kag magakadto sa mga sinaut sang mga nagakasadya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa liwat patindugon ko kamo. Sa liwat magakuha kamo sang inyo mga tamborin kag magasaot sing malipayon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Patindugon ko kamo liwat, O katawhan sang Israel nga pareho sa isa ka birhen nga babayi. Sa liwat magasaot kamo sa kalipay nga nagatukar sang inyo mga tamborin.