Jeremiah 31:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang bug-os nga nalupyakan sang mga bangkay kag sang abo, kag ang bug-os nga latagon tubtub sa sapa nga Cedron, tubtub sa pamusud sang Gawang sang Kabayo nayon sa sidlangan, manginbalaan sa Ginoo. Indi ini paggabuton ukon pukanon pa sing dayon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang bug-os nga kapatagan, sa diin ginalubong ang mga bangkay kag ginatampok ang mga basura, kag ang tanan nga mga kaumhan sa ibabaw sang sapa sang Kidron, tubtob sa Pwerta sang Kabayo sa nasidlangan, manginbalaan sa akon. Ang siudad indi na gid liwat mapukan ukon malaglag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang bilog nga pulopatag nga ginahabuyan sang mga bangkay kag mga basura, mangin balaan para sa akon, kag pati man ang tanan nga uma sa Kidron nga ililigan sang tubig sa east kag hasta sa Puwertahan sang mga Kabayo. Indi na gid malaglag ukon maguba liwat ang ini nga siyudad.”