Jeremiah 31:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoo: “Mag-amba kay Jacob nga may kasadya, kag magsinggit tungud sa puno sang mga pungsud; ibantala ninyo, dayawa, kag isiling, ‘O Ginoo, luwasa ang imo katawohan, ang salin sa Israel.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Mag-amba kamo sing malipayon tungod sa Israel, ang labing gamhanan sa mga kapungsoran. Mag-amba kamo sang inyo ambahanon sang pagdayaw, ‘Ang Ginoo nagluwas sang iya mga tawo, ginhilway niya ang tanan nga nabilin.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo, “Magkanta kamo kag maghinugyaw sa kalipay para sa Israel, ang labaw sa tanan nga nasyon. Magdayaw kamo kag magsinggit, ‘O Ginoo, luwasa ang imo katawhan, ang nabilin nga buhi sa mga Israelinhon.’