Jeremiah 31:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, kuhaon ko sila gikan sa duta nga naaminhan, kag tiponon sila gikan sa mga ukbung gid sang duta, upud sa ila ang bulag kag ang piang, ang babayi nga nagabusung kag ang ginasakitan sa pag-anak, sing tingub; sa dakung kadam-an, magabalik sila diri.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagadalhon ko sila gikan sa aminhan, kag tipunon ko sila gikan sa mga punta sang duta. Ang bulag kag ang piang magaupod sa ila, amo man ang mga babayi nga nagabusong, kag ang mga manugbata. Magabalik sila diri subong isa ka daku nga pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamati! Ako mismo ang magakuha kag magatipon sa ila halin sa duta sa north kag sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan. Pati ang mga bulag kag mga piang magaupod sa ila, subong man ang mga nagabulusong kag ang mga manugbata. Isa ka dako nga grupo ang magapauli.