Jeremiah 32:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsulud sila kag nagtag-iya sini. Apang wala sila magtuman sang imo tingug ukon maglakat sa imo kasogoan; wala gid sila sing ginhimo sang tanan nga ginsogo mo sa ila nga himoon. Busa ginpakari mo sa ila ini tanan nga malaut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang pag-abot nila sa sini nga duta kag ila ini ginpanag-iyahan, wala nila gintuman ang imo mga sugo ukon nagkabuhi sila suno sa imo pagtudlo. Wala nila gintuman ang ginsugo mo nga himuon nila. Gani, ginpadalhan mo sila sini nga mga kalaglagan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpanag-iyahan nila ini, pero wala sila magtuman sa imo ukon magsunod sa imo kasuguan. Wala sila maghimo sang imo ginpahimo sa ila. Gani ginpadal-an mo sila sang kalaglagan.