Jeremiah 32:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpatindug nila ang mataas nga mga duug ni Baal nga yar sa nalupyakan sang anak ni Hinom, sa pagpaagi sa kalayo sang ila mga anak nga lalaki kag sang ila mga anak nga babayi kay Moloc, nga wala ko pag-isogo sa ila, ukon nag-abut ini sa akon painoino, nga himoon nila ini nga kangil-aran, sa pagpapakasala sang Juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpatindog sila sing mga altar kay Baal sa Kapatagan sang Hinom, sa paghalad sang ila mga anak nga lalaki kag babayi sa dios nga si Moloc. Wala ko sila ginsugo sa paghimo sini, kag wala gani mag-abot sa akon panghunahuna nga himuon nila ini nga butang, agod magpakasala ang mga tawo sang Juda.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpatindog sila sang mga simbahan para kay Baal didto sa Pulopatag sang Ben Hinom, kag didto man nila ginahalad ang ila mga anak kay Molek. Wala gid ako magsugo sini sa ila; wala gani ini magsulod sa akon hunahuna nga himuon nila ining makangilil-ad nga mga butang nga nangin kabangdanan sang pagpakasala sang katawhan sang Juda.