Jeremiah 32:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Hanamel nga anak sang akon tiyo nagkari sa akon sa luwang sang bantay, sono sa polong sang Ginoo, kag nagsiling sa akon, ‘Bakla ang akon latagon nga yara sa Anatot sa duta sang Benjamin, kay imo ang kinamatarung sa pagpanubli kag imo ang paggawad; bakla ini nga sa imo.’ Niyan nahibaloan ko nga ini polong sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon, sang makasiling sini ang Ginoo, ang akon pakaisa nga si Hanamel nagpalapit sa akon didto sa pasiyuhan kag nagpangabay sa akon sa pagbakal sang uma. Dayon nahibaluan ko nga ang Ginoo naghambal gid sa akon sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kag suno sa ginsiling sang Ginoo, nagkadto sa akon si Hanamel nga akon pakaisa didto sa ugsaran sang mga guwardya. Nagsiling siya, ‘Bakla ang akon uma sa Anatot sa kadutaan sang tribo ni Benjamin. May kinamatarong ka kag katungdanan sa pagpanag-iya sini, gani bakla ini.’ “Nahibaluan ko nga ang Ginoo gid ang nagsiling sadto,