Jeremiah 33:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: Sa liwat pa mabatian sa sini nga duug nga sa iya nagasiling kamo, ‘Kagulub-an ini nga wala sing tawo kag wala sing sapat,’ sa kabanwaanan sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem nga mamingaw, nga wala sing tawo kag wala sing pumuluyo kag wala sing sapat,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling, “Ang mga tawo nagasiling nga ini nga lugar kaangay sang isa ka desierto nga wala sing nagaestar nga mga tawo ukon mga sapat. Kag husto sila nga ang mga kabanwahanan sang Juda kag ang mga dalan sang Jerusalem wala sing tawo. Wala sing mga tawo ukon mga sapat nga nagaestar didto. Pero sa sini nga mga lugar mabatian ninyo liwat

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadayon sa pagsiling ang Ginoo, “Nagasiling kamo nga mamingaw kag wala sing mga tawo kag mga kasapatan ang Juda kag Jerusalem. Pero sa ulihi mabatian liwat sa sini nga mga lugar