Jeremiah 33:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan isikway ko man ang mga kaliwatan ni Jacob kag ni David nga akon alagad sa bagay nga indi ako magkuha sa iya mga kaliwatan sing mga manuggahum sa kaliwat ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob. Kay papahaulian ko ang ila kabihagan, kag magakalooy sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag subong nga ginhimo ko ini, subong man tumanon ko ang akon kasugtanan sa mga kaliwat ni Jacob, kag sa akon alagad nga si David. Magapili ako sing isa sang mga kaliwat ni David nga magagahom sang mga kaliwat ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob. Kaluoyan ko ang akon mga tawo kag pauswagon ko sila liwat.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

indi man maliwat ang akon kasugtanan sa mga kaliwat ni Jacob kag kay David nga akon alagad. Magapili gid ako halin sa mga kaliwat ni David sang magahari sa mga kaliwat ni Abraham, Isaac, kag Jacob. Kaluoyan ko gid ang akon katawhan kag pabalikon ko sila sa ila duta halin sa pagkabihag.”