Jeremiah 33:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ini nga banwa manginsa akon ngalan sang kalipay, nga sa pagdayaw kag sa himaya sa atubangan sang tanan nga pungsud sang duta nga magapamati sang tanan nga kaayohan nga ginahimo ko sa ila; sila magakahadluk kag magakurug bangud sang bug-os nga kaayohan kag sang bug-os nga paghidait nga ginapatigayon ko sa sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Jerusalem amo ang ginahalinan sang akon kalipay, kadungganan kag bugal, kag ang tagsa ka pungsod sa kalibutan magakahadlok kag magakurog kon mabatian nila ang maayo nga mga butang nga akon ginahimo para sa mga tawo sang Jerusalem, kag ang kauswagan nga akon dalhon sa siudad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon matabo na ini, ang siyudad sang Jerusalem magahatag sa akon sang kadungganan, kalipay, kag kadayawan. Kag ang tagsa ka nasyon sa kalibutan magakurog sa kahadlok kon mabatian nila ang maayo nga mga butang nga akon ginahimo sa sini nga siyudad, pati ang pagpauswag ko sini kag paghatag sang kalinong.”