Jeremiah 34:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa katapusan sang pito ka tuig hilwayon ninyo sang tagsa ka tawo ang iya utud nga Hebreo nga ginbaligya sa imo kag nakaalagad sa imo sing anum ka tuig; hilwayon mo sia gikan sa imo.’ Apang ang inyo mga ginikanan wala magpamati sa akon ukon naglingig sang ila idulungug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa tagsa ka pito ka tuig dapat nila hilwayon ang isa ka Hebreo nga ulipon nga nakaalagad sa ila sa sulod sang anom ka tuig. Pero ang inyo mga katigulangan wala nagsapak ukon nagpamati sa akon ginsiling.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

‘Sa kada pito ka tuig kinahanglan nga hilwayon ninyo ang inyo kapareho nga Hebreo nga ginbaligya sa inyo bilang ulipon. Pagkatapos nga nakaalagad siya sa inyo sing anom ka tuig, kinahanglan nga hilwayon gid ninyo siya.’ Pero wala gid magtuman ukon magpamati ang inyo mga katigulangan sa akon.