Jeremiah 34:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kamo karon nagliso kag naghimo sang matarung sa akon mga mata sa pagbantala sing kahilwayan sa tagsa ka tawo sa iya isigkatawo, kag nagpakigkatipan kamo sa akon atubangan sa balay nga ginatawag sa akon ngalan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pila lang ka adlaw nga nagligad ginbayluhan ninyo ang inyo mga panghunahuna kag ginhimo ninyo ang akon nahamut-an. Tanan kamo nagkasugot sa paghilway sang inyo kapareho nga mga Israelinhon, kag naghimo kamo sing kasugtanan sa akon atubang, sa Templo sa diin ako ginasimba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagligad nga mga inadlaw nagbiya kamo sa inyo mga sala kag ginhimo ninyo ang husto sa akon panulok. Nagsugot kamo sa paghilway sang inyo mga kasimanwa nga gin-ulipon ninyo. Naghimo pa gani kamo sang kasugtanan sa akon parte sini didto mismo sa templo nga akon ginpili nga lugar para padunggan ako.