Jeremiah 34:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang nagliwat kamo kag nagpasipala sang akon ngalan nga nagpabalik ang tagsa ka tawo sang iya ulipon nga lalaki kag ang tagsa ka tawo sang iya ulipon nga babayi, nga ginhilway ninyo sa ila kabubut-on, kag ginsakup ninyo sila nga mangin-inyo mga alagad nga lalaki kag mga alagad nga babayi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagbaylo naman ang inyo mga panghunahuna kag wala ninyo ako ginpasidunggi. Tanan kamo naghupot liwat sang inyo mga ulipon nga inyo ginhilway suno sa ila naluyagan, kag inyo sila ginpilit nga mangin-ulipon ninyo liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagbaylo ang inyo hunahuna kag wala ninyo ako pagtahura. Gin-ulipon ninyo liwat ang mga ulipon nga inyo ginhilway. Gusto gid nila ang kahilwayan, pero ginpilit ninyo sila nga mangin ulipon ninyo liwat.