Jeremiah 34:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi ka makapalagyo sa iya kamut, kondi sa pagkamatuud madakpan kag itugyan ka sa iya kamut; ang imo mga mata magatan-aw sa mga mata sang hari sang Babilonia kag magapakighambal sia sa imo sa baba kag baba; kag magakadto ka sa Babilonia.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ka makapalagyo. Pagadakpon ka kag itugyan sa iya. Magaatubangay kamo kag magahambal ka sa iya. Dayon pagadal-on ka sa Babilonia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ka gid makapalagyo sa iya, kundi madakpan ka kag itugyan sa iya. Magaatubang ka sa iya para sentensyahan, kag dayon bihagon ka pa-Babilonia.