Jeremiah 35:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang si Nabucodonosor nga hari sang Babilonia nagtaklad batok sa duta, nagsiling kami, ‘Kari, kag magkadto kita sa Jerusalem sa kahadluk sa hangaway sang Caldeanhon kag sa hangaway sang mga Sirianhon.’ Gani nagapuyo kami sa Jerusalem.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang pagsalakay ni Haring Nabucodonosor sini nga pungsod, nagpamat-od kami sa pagkadto sa Jerusalem agod makapalagyo kami sa mga hangaway sang mga taga-Babilonia kag mga taga-Siria. Amo ina ang kabangdanan nga nagaestar kami sa Jerusalem.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang ginsalakay ni Haring Nebucadnezar sang Babilonia ang ini nga nasyon, hinadlukan kami sa mga soldado sang Babilonia kag sang Aram, gani nagdesisyon kami nga magpalagyo diri sa sulod sang Jerusalem. Amo ina kon ngaa ari kami diri.”