Jeremiah 35:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang polong ni Jonadab nga anak ni Recab nga sia nagsogo sa iya mga anak, nga indi mag-inum sing alak, ginatuman; kag tubtub sini nga adlaw wala gid sila pag-inum, kay nagatuman sila sang sogo sang ila amay. Ako nagpamolong sa inyo nga nagabangon sing aga pa kag nagapamolong, apang wala kamo magpamati sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kaliwat ni Jonadab nagtuman sang iya mga sugo nga indi mag-inom sing bino, kag tubtob karon nga adlaw wala sing bisan isa sa ila nga nagainom sini. Pero ako nagpadayon sa paghambal sa inyo, kag wala kamo magtuman sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Jonadab nga anak ni Recab nagmando sa iya mga kaliwat nga indi sila mag-inom sang bino, kag nagtuman sila. Hasta subong wala sila nagainom sang bino kay ginatuman nila ang sugo sang ila katigulangan. Pero kamo ya wala gid magtuman sa akon bisan kapila ako maghambal sa inyo