Jeremiah 35:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang mga kasoldadosan, ang Dios sang Israel: Yari karon, dalhon ko sa Juda kag sa tanan nga pumuluyo sang Jerusalem ang tanan nga malaut nga ginmitlang ko batok sa ila; bangud nga nagpamolong ako sa ila apang wala sila magpamati, nagpanawag ako sa ila apang wala sila magsabat.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, ako, ang Ginoo sang mga hangaway, ang Dios sang Israel, magapadala sa inyo nga mga tawo sang Juda kag Jerusalem sang tanan nga kalaglagan nga akon ginsaad. Himuon ko ini tungod kay wala kamo magpamati sa akon ginhambal sa inyo, kag wala kamo magsabat sang pagtawag ko sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ako, ang Ginoong Dios nga Makagagahom, ang Dios sang Israel, nagasiling: Pamati! Kamo nga katawhan sang Juda kag Jerusalem padal-an ko sang mga kalaglagan nga akon ginsiling kontra sa inyo. Nagpakighambal ako sa inyo pero wala kamo magpamati; nagpanawag ako sa inyo pero wala kamo magsabat.”