Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Jeremias nagsiling sa panimalay sang mga Recabnon, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan, ang Dios sang Israel: Bangud nga nagtuman kamo sang sogo ni Jonadab nga inyo amay, kag nagbantay sang tanan niya nga sogo, kag naghimo sono sa tanan nga ginsogo niya sa inyo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsingganan ko ang kabarangayan sang mga Recabnon nga ang Ginoo sang mga hangaway, ang Dios sang Israel, nagsiling, “Gintuman ninyo ang sugo nga ginhatag sang isa sang inyo mga katigulangan nga si Jonadab, ginsunod ninyo ang iya mga gintudlo, kag ginhimo ninyo ang tanan nga iya ginsugo sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginsilingan ni Jeremias ang mga pamilya sang mga Recabnon parte sa ginsiling sang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang Israel: “Ginsunod gid ninyo ang tanan nga ginsugo sang inyo katigulangan nga si Jonadab.