Jeremiah 35:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpasulud ko sila sa balay sang Ginoo sa hulut sang mga anak nga lalaki ni Hanan nga anak ni Igdalias, ang tawo sang Dios nga yara sa luyo sang hulut sang mga principe, sa ibabaw sang hulut ni Maaseya nga anak ni Sallum, ang manugtatap sang atangan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag gindala sila sa Templo. Gindala ko sila sa kwarto sang mga sumolunod sang propeta nga si Hanan nga anak ni Igdalias nga alagad sang Dios. Ini nga kwarto yara sa ibabaw sang kwarto ni Maseya nga anak ni Salum, isa ka mataas nga opisyal sa Templo kag malapit sa mga kwarto sang iban nga mga opisyales.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindala ko sila sa templo sang Ginoo, didto sa kuwarto sang mga anak nga lalaki ni Hanan nga anak ni Igdalia nga alagad sang Dios. Ini nga kuwarto tupad sang kuwarto sang mga opisyal kag ara sa ibabaw sang kuwarto ni Maasea nga anak ni Shalum, nga manugbantay sang puwertahan sang templo.