Jeremiah 36:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan, sa mga idulungug sang bug-os nga katawohan ang mga polong ni Jeremias ginbasa ni Baruc sa tolon-an, sa balay sang Ginoo, sa hulut ni Gemarias nga ana k ni Safan nga escriba, sa naibabaw nga luwang, sa salamputan sang Bag-o nga Gawang sang balay sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon samtang nagapamati ang tanan nga mga tawo, si Baruc nagbasa sa linukot nga tulon-an sang tanan nga akon ginsiling. Ginhimo niya ini sa sulod sang Templo, sa kwarto ni Gemarias, anak ni Safan nga sekretaryo sang korte. Ang iya kwarto yara nahamtang sa naibabaw nga pasiyuhan malapit sa salamputan sang Bag-o nga Pwerta sang Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginbasa ni Baruc sa mga tawo ang mensahi ni Jeremias nga nasulat sa linukot nga kasulatan. Ginhimo ini ni Baruc didto sa templo, sa may kuwarto ni Gemaria nga sekretaryo nga anak ni Shafan. Ining kuwarto ni Gemaria ara sa ibabaw nga ugsaran sang templo, malapit sa alagyan sang Bag-o nga Puwertahan.