Jeremiah 36:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kuha ka sing linukut sang tolon-an kag isulat sa sini ang tanan nga polong nga ginpamolong ko sa imo batok sa Israel kag sa Juda kag sa tanan nga pungsud, kutub sang adlaw nga nagpamolong ako sa imo, kutub sa mga adlaw ni Josias tubtub sini nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kuha ka sang isa ka linukot nga tulon-an kag isulat ang tanan nga akon ginsiling sa imo nahanungod sa Israel kag sa Juda, kag sa tanan nga mga kapungsoran. Isulat ang tanan nga ginsiling ko sa imo halin sang nahauna nga paghambal ko sa imo, sang si Josias amo ang hari, tubtob karon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magkuha ka sang linukot nga sululatan kag isulat ang tanan nga ginsiling ko sa imo parte sa Israel, Juda kag sa tanan nga nasyon. Isulat ang tanan nga ginsiling ko halin sang nahauna nga tion nga nagpakighambal ako sa imo, sang si Josia pa ang hari sang Juda, hasta subong.