Jeremiah 36:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang mabasa ni Jehudi ang tatlo ukon apat ka idas, ginagikas ini sang sundang sang hari kag idap-ung ini sa kalayo nga yara sa bagahan, tubtub nga ang bug-os nga linukut naupus sa kalayo nga yara sa bagahan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos mabasa ni Jehudi ang tagsa ka tatlo ukon apat ka mga idas, ginapang-utod ini sang hari paagi sa iya diutay nga kutsilyo kag ginahaboy ini sa kalayo. Nagpadayon sia sa paghimo sini tubtob nga ang bug-os nga linukot nga tulon-an nasunog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kada makatapos basa si Jehudi sing tatlo ukon apat ka column, ginautod dayon sang hari ang ato nga parte paagi sa kutsilyo kag ginahaboy sa kalayo, hasta nga naubos sunog ang bilog nga kasulatan.