Jeremiah 36:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ayhan ang panimalay sang Juda magapamati sang bug-os nga malaut nga ginabuko ko nga himoon sa ila, agud nga magtalikod sila ang tagsa ka tawo sa iya malaut nga dalanon, agud nga mapatawad ko ang ila kalautan kag ang ila sala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ayhan kon ang mga tawo sang Juda makabati sang tanan nga kalaglagan nga akon ginatuyo nga ipadala sa ila, magabiya sila sang ila malaut nga mga pagginawi. Dayon patawaron ko ang ila mga kalautan kag ang ila mga sala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Basi pa lang magbiya sa ila malain nga pagginawi ang katawhan sang Juda kon mabatian nila ang mga kalaglagan nga ginplano ko nga himuon kontra sa ila. Kon matabo ini, patawaron ko sila sa ila mga kalautan kag mga sala.”