Jeremiah 36:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag silotan ko sia kag ang iya kaliwat kag ang iya mga alagad tungud sang ila kalautan; dalhon ko sa ila, kag sa mga pumuluyo sang Jerusalem, kag sa mga tawo sang Juda, ang tanan nga malaut nga ginmitlang ko batok sa ila, apang wala sila magpamati.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Silutan ko ikaw kag ang imo mga kaliwat, lakip ang imo mga opisyales, tungod sang mga sala nga inyo tanan nahimo. Ikaw, ukon ang mga tawo sang Jerusalem kag Juda wala magpamati sa akon mga paandam. Gani, ipadala ko sa inyo tanan ang kalalat-an nga akon ginsiling nga ipadala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silutan ko ikaw kag ang imo mga anak, pati ang imo mga opisyal tungod sa inyo kalautan. Ipaagom ko sa inyo kag sa katawhan sang Jerusalem kag Juda ang tanan nga kalaglagan nga akon ginsiling kontra sa inyo tungod kay wala kamo magpamati sa akon.’ ”