Jeremiah 36:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagkuha si Jeremias sing isa pa ka linukut kag ginhatag ini kay Baruc nga escriba, ang anak ni Nerias, nga nagsulat sa sini gikan sa baba ni Jeremias sang tanan nga polong sang tolon-an nga ginsonog sa kalayo ni Joaquim nga hari sang Juda; kag gindugang pa luwas sa ila ang madamung kaangay nga polong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagkuha ako sang isa pa gid ka linukot nga tulon-an kag ginhatag ko ini sa akon sekretaryo nga si Baruc, kag ginsulat niya ang tanan nga akon gindikta. Ginsulat niya ang tanan nga nasulat sa nahauna nga linukot nga tulon-an kag ang dugang nga mga pulong nga akon gindikta sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkuha si Jeremias sang isa pa ka sululatan kag ginhatag ini kay Baruc nga anak ni Neria, kag ginsulat ni Baruc ang tanan nga gindikta sa iya ni Jeremias, pareho sang ginhimo nila sa nahauna nga kasulatan nga ginsunog ni Haring Jehoyakim sang Juda. Pero madamo pa sang gindugang si Jeremias nga mensahi nga pulopareho sa una nga ginsulat.