Jeremiah 36:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikalima nga tuig ni Joaquim nga anak ni Josias, hari sang Juda, sa ikasiam nga bulan, nagbantala sing puasa sa atubangan sang Ginoo ang bug-os nga katawohan sang Jerusalem kag bug-os nga katawohan nga nag-abut sa Jerusalem gikan sa kabanwaanan sang Juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ikasiyam nga bulan sang ikalima nga tuig nga si Joaquim amo ang hari sang Juda, ang mga tawo nagpuasa agod nga ang Ginoo mahamuot sa ila. Ginhimo ini sang tanan nga nagaestar sa Jerusalem kag sang tanan nga nagkadto didto gikan sa mga kabanwahanan sang Juda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natabo ini sang adlaw sang pagpuasa sa presensya sang Ginoo, sadtong ikasiyam nga bulan sang ikalima nga tuig sang paghari ni Jehoyakim nga anak ni Josia sa Juda. Nagtipon didto sa templo ang mga pumuluyo sang Jerusalem kag sang mga banwa sang Juda.